descrizione - description- beschreibung :

Il Residence sorge in un'ottima posizione, nella zona più frequentata dell'isola di Vulcano, a 200 metri dalla famosa spiaggia delle "sabbie nere" e dal laghetto e dai fanghi termali. Composta da unità residenziali costruite secondo i canoni dell'architettura mediterranea, e' circondato da un parco rigoglioso, e propone sia la formula solo locazione che la formula confort in mezza pensione. Ricevimento, ristorante, pizzeria, bar, lavanderia, parcheggio, docce esterne, giardino, transfer

Arredati con gusto ma all'insegna della semplicità, hanno tutti l'ingresso indipendente e la terrazza coperta.  Sono delle seguenti tipologie:

- monolocale  con 2 letti: soggiorno con letto matrimoniale , angolo cottura attrezzato, doccia e servizi, ampia terrazza

- monolocale  con 3  letti: soggiorno con letto o divano matrimoniale ed un letto singolo, angolo cottura attrezzato, doccia e servizi, ampia terrazza

- monolocale  con 4 letti: soggiorno con letto  matrimoniale e divano matrimoniale, angolo cottura attrezzato, doccia e servizi, ampia terrazza

- monolocale con 5 letti: soggiorno con divano letto doppio e un letto singolo, angolo cottura attrezzato, zona notte con un letto matrimoniale, doccia e servizi, ampia terrazza 

Sport Piscina  per adulti e bambini  con vasca idromassaggio (aperta solo dal 15 luglio al 2 settembre)

Spiaggia A duecento metri, spiaggia di sabbia nera,libera, con possibilità di noleggio sdraio, ombrelloni ed imbarcazioni

Animali Gli animali sono ammessi solo di piccola taglia

The Residence is located  in a beautiful spot on the island of vulcano at 200 mt to the beach " sabbie nere" and  to the little lake the  mud bath. With small flats in tipycal eolian style, in a gorgeus garden. You can either  choose  the formula only location ( self catering) or the formula half  board.

Service Reception, Restaurant, pizzeria, bar, laundry, parking space, outside showers, garden, transfert.

Flats

Nicely furnished but simple, all with indipendent  entrance and covered terrace. There are in the follow typology:

-studio flats for 2 persons: livingroom with doublebed, kitchencorner, bathroom with shower, large terrace.

-studio flats for 3 persons: livingroom with doublebed or divanbed and a single bed, kitchencorner, bathroom with shower, large terrace.

-studio flats for 4 persons: livingroom with doublebed and a double divanbed, kitchencorner, bathroom with shower, large terrace.

-studio flats for 5 persons: livingroom with double divanbed and one single bed, kitchencorner,  space with a doublebed, bathroom with shower, large terrace.

Sport Swimmingpool  ( open only from 15th of july to the 2nd of september)  for adults and for children, hydromassagge

Beach At 200 mt , beach the famous black sandy beach, where you can hire deckchairs, sunshade parasol und boats.

Pets Allowed only small ones

Beschreibung Residence liegt in erster Linie an dem herrlichen sandstrand in der bucht des Porto di Ponente und den warmen Schwefelschlammquellen in Hafennaehe. Mit kleine wohnungen eolianische stil in eine garden. Sie konnene eider waehlen zwischen : nur wohnung oder mit halb pension.

Dienstleistung Empfangen, restaurant,Pizzeria, bar, Waescherei, parkplatzt, dusche im garten, transfert.

Wohnungen Huebsch moblierte aber eifach, alle mit eigene eingang und gedecht terrasse.

-eine zimmer wohnung fuer 2 personen: wohnzimmer mit schlafsofa, kuecheecke, badezimmer mit dusche, groesse terrasse.

-eine zimmer wohnung fuer 3 personen: wohnzimmer mit schlafsofa und eine einzel bed, kuecheecke, badezimmer mit dusche, groesse terrasse.

-eine zimmer wohnung fuer 4 personen: wohnzimmer mit schlafsofa und ehe bed, kuecheecke, badezimmer mit dusche, groesse terrasse.

-eine zimmer wohnung fuer 5 personen: wohnzimmer mit schlafsofa und eine einzel  bed, kuecheecke, nacht platz fuer eine ehebed,  badezimmer mit dusche, groesse terrasse.

Sport  Swimmingpool  fuer erwachsene und fuer Kinder ( geoffnet nur von 15. july bis zum 2. september), hydromassagge

Strand 200 mt enfern,schwarz  sand strand wo kannst du  ligestuhle und sonnenschirm  und boote leihen At 200 mt , beach the famous black sandy beach, where you can hire deckchairs, sunshade parasol und boats.

Tiere  lassen nur kleine tiere  zu.

E' compresa la biancheria da letto con il cambio settimanale, i consumi di acqua , luce e gas. La biancheria da bagno e da cucina  non è disponibile.

La Piscina apre  dal 15/7 al 02/9, si puo' accedere pagando una tessera settimanale facoltativa per persona di euro 60,00, che include l'aria condizionata ed il posto auto (da richiedere alla prenotazione).

Nei restanti periodi la piscina è chiusa.

La Piscina apre  dal 15/7 al 02/9 Nei restanti periodi la piscina è chiusa.